22 Pantun Batak atau Umpasa, Nasihat Pernikahan Penuh Makna untuk Pengantin Baru, Dilengkapi Arti

TRIBUNKALTARA.COM - Pantun Batak atau umpasa terdiri dari berbagai macam tema, salah satunya adalah tentang pernikahan.

Deretan pantun Batak atau umpasa tentang pernikahan berisi nasihat sebagai bekal mengarungi rumah tangga.

Biasanya, pantun Batak atau umpasa ini disampaikan oleh orangtua atau pihak yang ditunjuk oleh keluarga di acara pernikahan.

Kumpulan pantun Batak atau umpasa ini disajikan lengkap dengan artinya.

Kamu bisa mengunggahnya di sosial media agar lebih banyak orang tahu tentang karya sastra Batak.

Simak kumpulan pantun Batak atau umpasa pernikahan berikut, dihimpun oleh TribunKaltara.com dari berbagai sumber:

Baca juga: 15 Pantun Batak Umpasa tentang Nasihat Pernikahan, Penuh Makna untuk Kehidupan Pengantin Baru

Kumpulan pantun Batak atau umpasa pernikahan

1. Hau Simartolu
Di tombak ni Pinamparan
Sehat ma hamu leleng mangolu
Dihaliangi angka pomparan.

Artinya:

Pohon simartolu (sejenis pohon)
Di rimba Pinamparan
Kiranya Anda hidup hingga panjang usia
Dikelilingi banyak keturunan.

2. Manginsir ma sidohar
Di uma ni Palipi
Tu deakna ma hamu marpinompar
Jala bagasmu sitorop pangisi.

Artinya:

Merayaplah sidohar (sejenis serangga)
Di ladang dukuh Palipi
Semoga keturunanmu (lahir) berjejer
Rumahmu dijuluki si banyak penghuni.

3. Ruma ijukk
Di jolo ni sopo gorga
Saiu dilehon Debata ma di hamu anak na bisuk
Dohot boru na marroha.

Artinya:

Rumah (yang) beratap ujuk
Di depan sopo gorga (rumah adat berukir)
Kiarnya Anda dikaruniai Tuhan putra yang cerdik
Serta putri yang pandai dan bijaksana.

4. Pantik na hujur
Di julu ni tapian
TU dia hamu mijur
Tu si ma dapot parsaulian.

Artinya:

Tancapkan tombak
Di hulu pemandian
Ke mana pun Anda melangkah
Di situ diperoleh keuntungan.

5. Gadu-gadu ni Silindung
Tu gadu-gadu ni Sipoholon
Maranak sampulu pitu
Marboru sampulu onom.

Artinya:

Pematang sawah di Silindung
Bagaikan pematang di Sipoholon
Beroleh putra (Anda) tujuh belas
Beroleh putri enam belas.

6. Hariara madungdung
Madungdung tu bonana
Sude mahita matua bulung
Tumpahon ni Ompunta Debata.

Artinya:

Pohon ara berdaun rimbun
Merimbun ke pokoknya
Semoga kita panjang umur
Diberkati oleh Dewata yang bertuah.

7. Na nidok ni si pandurung
Na nidok ni si suan pandan
Na malo i antong marlindung
Tu haha, anggi, hula, dohot dongan.

Artinya:

Yang dimaksud oleh si pelukah ikan
Yang diniatkan oleh si penanam pandan
Hendaknya Anda pandai membawa diri
Kepada kerabat serta handai tolan.

8. Tingo ma inggir-inggir
Tingko rata-rata
Pasu-pasu angka na uli
Pasauton ni Amanta Debata.

Artinya:

Bulat buah inggir-inggir (sejenis biji-bijian)
Bulat berwarna hijau
Berkat dan segenap restu yang luhur
Kelak dikabulkan oleh Bapa Dewata.

9. Lomak ma silinjuang
Lomak so binaboan
Tu dia pe hamu mangalangka
Sai dapotan pangomoan

Artinya:

Subur tumbuh sillinjuang (sejenis bakung)
Subur walau tak disiangi
Ke mana pun Anda melangkah
Semoga beroleh keuntungan.

10. Tu sanggar ma amporik
Tu lubang ma satua
Sai sinur ma pinahan
Gabe angka na niula.

Artinya:

Ke pimping terbangnya pipit
Ke lubang pulangnya satua (sejenis tikus)
Hewan ternak berkembang biak
Berlimpah semua hasil usaha.

11. Andhuhur martutu
Di atas ni Purbatua
Horas-horas ma pardalan-dalan
Sangin i ma angka na di huta.

Artinya:

Terkukur berkicau
Di atas desa Purbatua
Semoga selamat sejahtera sang pengelana
Begitu pula yang ditinggal di desa.

12. Marsiamin-siaminan songon lampak ni pisang
Marsitungkol-tungkolan sangon suhat di robean
Mangangkat ram tu ginjang manimbung rap tu toru
Tongtong sahata saoloan.

Artinya:

Saling dukung bagai pelepah pisang
Saling topang bagai talas di lembah
Serentaklah meloncat ke atas melompat ke bawah
Seiring sekata dalam melangkah.

13. Sahat-sahat ni solu
Sahat ma tu bontean
Nnga sahat be sangkap dohot tahinta
Sai sahat ma tu parhorasan sahat tu panggabean

Artinya:

Tibalah sampan
Tiba hingga di tepian
Maksud dan tujuan sudah dilantunkan
Kiranya sampai pada hidup bahagia dan sejahtera.

14. Martumbur ma baringin
Mardangka ma hariara
Martorop ma hamu maribur
Matangkang majuara.

Artinya:

Bertunas beringin
Bercabang pohon ara
Banyak dan menyebarlah keturunan
Bijak serta cendekia.

15. Tuak na tonggi
Di bagasan tabu-tabu
Siboan tua ma bori i tu bagasan huta
Jala siboan tondi tu jabu.

Artinya:

Tuak yang manis
Di dalam kendi
Hendaknya sang putri (menantu) membawa tuah di kampung
Membawa kehidupan ke dalam keluarga.

16. Uli pe pinggan kayu
Ulian pe pinggan pasi
Sai ma boru na pinamuli
Manjalo pasu-pasu.

Artinya:

Cantik pun piring kayu
Lebih cantik piring upah
Berketurunanlah putri yang dinikahkan
Yang telah mendapat pemberkatan.

17. Nintang na rumiris
Tu ombun ma sumorop
Anak pe riris
Boru pe torop.

Artinya:

Bintang yang bertaburan
Embun yang menebal
Putra yang jumlahnya tak terhingga
Putri juga jumlahnya banyak.

18. Diginjang do arirang
Di toru panggaruan
Unang dihatai sirang
Molo dung marhajabuan.

Artinya:

Di ataslah burung enau  
Di bawahlah panggaruan
Jangan dibicarakan perceraian
Jika sudah berumah tangga.

19. Binuat ma hau toras
Bahen sopo di balian
Sai gabe ma hamu hala horas-horas
Tiur-tiur ma nang pansarian.

Artinya:

Diambillah kayu yang sudah tua
Untuk membuat tiang gubuk di ladang
Semoga sukses kalian dan sehat selalu
Dan juga murah rezeki.

20. Sai tubu ma tambisu
Ditoru ni pinasa
Sai tubu ma dihamu
Anak nabisuk dohot boru nauli basa.

Artinya:

Semoga tumbuh pohon tembisu di bawah pohon nangka
Semoga lahirlah untukmu putra yang bijaksana dan putri yang cantik.

21. Giring-giring ma tu gosta-gosta, tu boras ni sikkoru
Sai tibu ma hamu mangiring-iring, huhut mangompa-ompa anak dohot boru.

Artinya:

Semoga kalian cepat memiliki keturunan serta mampu mendidik dan menjaga anak agar kelak menjadi anak yang baik di masa yang akan datang.

22. Andor hadukka ma patogu-togu lombu
sai sari matua ma hamu tu na patogu-togu pahoppu.

Artinya:

Tumbuhan tali untuk menuntun lembu
Semoga kalian panjang umur sampai menimang cucu.

(*)