17 Pantun Sasak atau Lelakaq Tema Cinta Dilengkapi Arti, Kirim ke Pasangan

TRIBUNKALTARA.COM - Suku Sasak merupakan suku asli Pulau Lombok, Nusa Tenggara Barat.

Sama seperti suku lainnya, suku Sasak juga memiliki tradisi lisan serupa pantun bernama Lelakaq.

Lelakaq adalah ungkapan tradisional yang terdiri dari empat baris, dua baris sampiran dan dua baris isi.

Pantun Sasak menjadi media bagi masyarakatnya untuk mengkomunikasikan pikiran dan gagasan.

Meski kini eksistensi pantun Sasak jarang ditemui, kamu masih bisa membaca dan menikmati kumpulan pantun dari NTB itu lewat artikel berikut.

Baca juga: 45 Pantun Kemerdekaan, Meriahkan HUT ke-80 RI pada 17 Agustus 2025

Kamu pun bisa menyebarkannya di media sosial agar karya sastra ini tak hilang tergerus zaman atau kirimkan ke pasangan.

Selain itu, kamu juga bisa memanfaatkan kumpulan pantun ini untuk mengerjakan tugas sekolah yang berkaitan dengan keanekaragaman sastra di Indonesia.

Tak perlu khawatir tak bisa memahami isinya, deretan pantun Sasak ini sudah dilengkapi dengan terjemahan.

Yuk simak kumpulan pantun Sasak bertema cinta selengkapnya berikut ini dilengkapi artinya, dihimpun oleh TribunKaltara.com dari berbagai sumber.

Kumpulan pantun Sasak

1. Embe-embe taoq sedin kokoq
Pasti doang kubait batu
Embe-embe taoewmu nyenyeboq
Pasti doang bedait aku.

Artinya:

Dimanapun di pinggir sungai
Pasti kuambil batu
Dimanapun tempatmu bersembunyi
Pasti kamu bertemu aku.

2. Ndek ta kanggo bersifat demit
Adekna lueq dengan girang
Ndek ta kereng berdait
Bedait sino jarang jarang.

Artinya:

Kita tidak boleh bersifat demit
Supaya banyak orang yang senang
Kita tidak boleh sering bertemu
Bertemu itu satu kali.

3. Ape bae yak ku kaken
Pare loas darak jami
Meni bae entan ku kangen
Mun ndek teowat laun salak jari.

Artinya:

Apa itu yang bisa di makan
Padi busuk tidak ada jerami
Begini sekali rasanya rindu
Kalau tidak ada obatnya nanti salah jadi.

4. Napi gawek tyang niki
Sae taok tebeng mamaq
Tiang erok mangkin niki
Sengak tebilin side kakaq.

Artinya:

Apa gerangan sedang aku lakukan
Siapa tahu diberikan nyirih
Saat ini saya tengah bersedih
Karena ditinggal kamu kakak.

5. Araq telu buak kenyamen
Tipak Praye jelo kemalem
Meni idap lelah berangen
Semalem-malem dek tao tedem.

Baca juga: 37 Pantun Sedekah Jumat, Tumbuhkan Motivasi Berbagi, Kirim ke Orang Terdekat

Artinya:

Ada tiga kakak buah kelapa
Pergi ke Praya di malam hari
Begini rasanya lelah merindu
Semalam-malam tidak bisa tidur.

6. Daun kemangi tekelak santen
Kangkung rurut sedak lembaen
Mun wah meni kebeleq angen
Dek ku sanggup yak bekelen.

Artinya:

Daun kemangi di masak santen
Kangkung dimasak campur bayam
Kalau begini sudah besarnya perasaan
Tidak sanggup aku akan berpisah.

7. Dengan dese yak merarik
Lalo nyongkol tipak Mantang
Dendek takut gamaq arik
Masih ite yak bejodoh doang.

Artinya:

Orang desa akan menikah
Pergi menikah menuju Mantang
Janganlah engkau takut adik
Pasti kita akan berjodoh.

8. Lalo begawe jok Selaparang
Kadu giwang arak sopoq
Lamun side mele gitak tiang
Antih tiang leq sedin kokoq.

Artinya:

Pergi pesta ke Selaparang
Pakai anting hanya satu
Kalau kamu ingin melihat aku
Tunggu aku di pinggiran kali.

9. Umbak-umbak segare
Ngairang gawah daye
Awaq-awaq sengsare
Tebilin siq beraye.

Artinya:

Ombak-ombak di lautan
Mengairi hutan di utara
Tubuh badan sengsara
Ditinggalkan oleh kekasih.

10. Jok bangket pete balang
Jari gawe kanak repoq
Timaq segare jari lalang
Munte jodoh pasti yak besopoq.

Artinya:

Pergi ke sawah mencari belalang
Untuk pesta orang kampung
Meski pantai jadi penghalang
Kalau berjodoh pasti akan disatukan.

11. Apa owat ate susah
Pancing empak siq kekait
Uwah ngoneq tebepisah
Baru nane ta bedait.

Artinya:

Apa obat hati yang susah
Memancing ikan dengan pengait
Sudah lama kita berpisah
Baru sekarang kita bertemu.

12. Mene-mene te besepit
Beli kelambi leq labuan lena' bijejari
Mere-mere te bedeit
Selekembi marak ruen bidederi.

Artinya:

Lebih baik menggunakan ikat rambut
Membeli baju di labuan mengajak sanak saudara
Tiba-tiba kita bertemu
Kau semakin cantik seperti bidadari.

13. Sajaq dateng lengan jaoq
Meta gedeng batur leq Seruni
Betaun-taun le pade bejaoq
Nengke le bedait leq acara reuni.

Baca juga: 27 Pantun Agama Hindu, Nasihat Bijak Sarat Nilai Spiritual, Unggah di Medsos

Artinya:

Sengaja dateng dari jauh
Mencari rumah teman di Seruni
Bertahun-tahun kita berjauhan
Sekarang kita bertemu di acara reuni.

14. Buaq nangka sino araq pituq
Bau te jual leq Mamben Daya
Timagna mangan ndeqku mauq
Pokok ku bedait kanca sida.

Artinya:

Buah nangka itu ada tujuh
Dapat dijual di Mamben Daya
Walaupun makan aku tidak dapat
Asalkan bisa bertemu Anda.

15. Amaq gelideng lalo mesilaq
Inaq gelindeng leq dalem pakem
Denda tedoq sengaq melilaq
Kakaq dateng denda demen.

Artinya:

Ayah keliling pergi mengundang
Ibu keliling di dalam pasar
Dinda diam karena merasa malu
Kanda dateng dinda merasa senang. 

16. Ojok kebun nembak kedit
Sampe dohor nderaq terik
Siwaq bulan endeqk tewah bedeit
Nengke de dateng langsung ngendeng merarik.

Artinya:

Pergi ke kebun menembak burung
Sampai zuhur tidak ada jatuh
Sembilan bulan kita tak bertemu
Sekarang kamu datang langsung minta kawin.

17. Gedeng tapen begeritik
Mun bebaloq ngaken pepait
Aiq mata bek buek nitik
Saking asek te si bedait.

Artinya:

Daun waru berjatuhan
Kalau buaya makan ikan sepat
Air mata pun berjatuhan
Saking harunya kita bertemu.