TAHUN BARU IMLEK 2022, Makna Gong Xi Fa Cai yang Sesungguhnya, Sering Salah Diartikan

TRIBUNKALTARA.COM - Kalimat 'Gong Xi Fa Cai' populer diungkapkan dalam menyambut Tahun Baru Imlek.

Selama ini banyak masyarakat awam yang mengira bahwa Gong Xi Fa Cai dalam bahasa Indonesia berarti 'Selamat Tahun Baru Imlek'.

Padahal, Gong Xi Fa Cai artinya secara harfiah adalah selamat mendapatkan lebih banyak kekayaan atau kemakmuran.

Diungkapkan oleh dosen senior Departemen Chinese Studies Universitas Malaya Prof Dr Yam Kah Kean da yang percaya istilah Gong Xi Fa Cai lebih fokus terhadap keuntungan materi daripada semangat kebersamaan di Tahun Baru Imlek.

Baca juga: Arti Warna Lampion Imlek, Merah Simbol Kekayaan dan Kuning Pembawa Keberuntungan

Sehingga, lanjut dia, banyak kalangan lebih suka mengucapkan kata Xin Nian Kuai Le yang artinya Selamat Tahun Baru di momen Imlek.

Dalam bahasa Mandarin, ucapan dalam menyambut Tahun Baru Imlek yang paling umum adalah Xīnnián hǎo (新年好), yang secara langsung diterjemahkan sebagai 'New Year Goodness'.

Jelasnya, Xin nian kuai le adalah cara untuk mengucapkan selamat tahun baru dalam bahasa Cina kepada teman tanpa merujuk uang, finansial, atau materi.

Menurutnya, Kuai le berarti bahagia atau gembira, dan Xin nian berarti tahun baru.

Baca juga: IMLEK 2022, 3 Shio Diramalkan akan Beruntung dalam Urusan Asmara di Tahun Macan Air, Ketemu Jodoh

Dikutip Kontan dari laman News.cgtn.com, ada beberapa ucapan Tahun Baru Imlek, di antaranya adalah Chun Jie Kuai Le atau Selamat Festival Musim Semi!.

Kemudian, Xin Xiang Shi Cheng yang berarti semoga keinginan Anda menjadi kenyataan. Anda mendoakan agar orang-orang yang Anda kasihi mendapatkan keinginannya tahun ini.

Serta, ada pula Yi Fan Feng Shun yang artinya pelayaran lancar. Makna ucapan tersebut dapat diartikan sebagai kelancaran dalam mengarungi pasang surut kehidupan.

Itulah Gong Xi Fa Cai artinya adalah selamat mendapatkan lebih banyak kekayaan atau kemakmuran.

Baca juga: Omicron Mengancam, Tahun Baru Imlek 2022 Jatuh 1 Februari Tepat Hari Selasa, Bakal Digeser Lagi?

Kumpulan Ucapan Imlek

Berikut ini kumpulan ucapan Imlek 2022 yang akan dirayakan pada 1 Februari 2022.

Tahun Baru Imlek identik dengan warna merah dan kuning yang menyala.

Di sejumlah tempat seperti Kampung Pecinan yang ada di beberapa wilayah, akan penuh hiasan lampion yang serba merah.

Ucapan selamat Imlek 2022 bisa dibagikan via media sosial, seperti Instagram, Facebook, Twitter, hingga WhatsApp.

Baca juga: Dipercaya Bawa Hoki, 7 Sajian Tradisional untuk Tahun Baru Imlek 2022

Kumpulan Ucapan Selamat Tahun Baru Imlek:

1. gōng xǐ fā cái

恭喜发财!

Semoga Anda bahagia dan sejahtera!

2. zhù nǐ xīn de yì nián wàn shì rú yì

祝你新的一年万事如意!

Semoga semuanya berubah seperti yang Anda inginkan di tahun mendatang!

3. nián nián yǒu yú

年年有余!

May you always have more than you wish for!

Semoga Anda selalu memiliki lebih dari yang Anda harapkan!

4. gōng zuò shùn lì

工作顺利!

Wishing you a good time at work!

5. suì suì píng ān

岁岁平安!

May you have peace year after year!

Semoga Anda memiliki tahun demi tahun kedamaian!

6. On this new year, I hope that God’s blessings will guide you through all your limitations and help you get over your weaknesses.

Di tahun baru ini, saya berharap berkat Tuhan akan membimbing Anda melalui semua keterbatasan Anda dan membantu Anda mengatasi kelemahan Anda.

7. Welcome the New Year with a cute smile on your face and keep smiling all year round. Have a happy and prosperous new year!

Sambut Tahun Baru dengan senyum manis di wajah Anda dan tetaplah tersenyum sepanjang tahun. Selamat tahun baru yang bahagia dan sejahtera!

8. Gong Xi Fa Chai! Wishing You a Prosperous Chinese New Year 2022.

Gong Xi Fa Chai! Semoga Anda mendapatkan kemakmuran di Tahun Baru Imlek 2022.

Gong Xi Fa Chai! Semoga Anda mendapatkan kemakmuran di Tahun Baru Imlek 2022.

9. Let’s go off the demons and move on with the dreams, it’s time to start another year and another set of opportunities. Happy Chinese New Year 2022!

Mari kita tinggalkan keburukan dan lanjutkan mimpi, sekarang waktunya untuk memulai tahun lain dan rangkaian peluang lainnya. Selamat Tahun Baru Imlek 2022!

10. With each passing moment let us embrace the New Year with more positive hopes, more colorful joys, and more amazing future. Happy Chinese New Year!

Dengan setiap momen yang berlalu, mari kita rangkul Tahun Baru dengan harapan yang lebih positif, lebih banyak sukacita yang penuh warna, dan masa depan yang lebih menakjubkan. Selamat Tahun Baru China!

(*)

Artikel ini telah tayang di Kontan.co.id dengan judul "Ini Arti Gong Xi Fa Cai, Bukan Selamat Tahun Baru Imlek", https://lifestyle.kontan.co.id/news/ini-arti-gong-xi-fa-cai-bukan-selamat-tahun-baru-imlek?page=1.