19 Pantun Tana Toraja atau Londe Toraya Lengkap dengan Artinya, Contoh Puisi Lama yang Penuh Makna

TRIBUNKALTARA.COM - Berikut ini deretan pantun Tana Toraja atau Londe Toraya, lengkap dengan artinya.

Untuk diketahui, pantun Tana Toraja atau Londe Toraya merupakan bentuk dari puisi lama yang populer di masyarakat Tana Toraja, Sulawesi Selatan.

Deretan pantun Tana Toraja atau Londe Toraya ini dikutip dari buku berjudul Londe Puisi Asli Toraja karya Drs. J.S Sande yang diterbitkan Departement Pendidikan dan Kebudayaan.

Tidak perlu khawatir, kumpulan pantun ini bisa dibaca semua kalangan karena disertai dengan terjemahan.

Sekumpulan pantun Tana Toraja ini bisa menambah wawasan kamu terhadap kekayaan sastra di Indonesia.

Bahkan deretan pantun Tana Toraja atau Londe Toraya ini sedikit berbeda dari karakteristik pantun pada umumnya yang mengharuskan setiap kalimatnya bersajak.

Baca juga: 21 Pantun Tana Toraja atau Londe Toraya, Berisi Nasihat dan Kata-kata Bijak untuk Kehidupan

Yuk simak selengkapnya deretan pantun Tana Toraja berikut ini:

1. Allaqko kagereng-gereng
lako manuk lundara
tang nabenganpa indoqna
lamu umbuq mangngura.

Artinya:

Sia-sialah engkau mengincar
kepada si gadis itu
karena masih muda
untuk berumah tangga

2. Allonanniko batu pirriq
batu tappolo-polo
poloi batu
anna polo inawa.

Artinya:

Perbantallah batu yang keras
batu yang tidak mudah patah
walaupun batu itu patah
hati tidak akan berpisah

3. Allaqko umpetayanni
bua kayu mambela
tangka ronoqna
rokko lisu palaqmu.

Artinya:

Sia-sialah engkau menunggu
buah kayu yang jauh
tidak akan jatuh
ke telapak tanganmu

4. Apara ballota tau
ullolangngi te lino
petawa mammiq
lako tutunna lalan.

Artinya :

Apa padanan manusia
mengarungi dunia ini
senyum simpul
menemani perjalanan hidup.

5. Apa mutungka mutuju
mu paqdingin-dinginni
dengka to dio
tunaamben matammu .

Artinya:

Apa tujuan dan maksud ke mari
menahan berdingin-dingin
adakah sesuatu
terkenang di hatimu.

Baca juga: 35 Pantun Nasihat Bahasa Jawa Terbaik Sepanjang Masa, Berisi Petuah Bijak dan Sarat Makna

Kumpulan pantun Tana Toraja atau Londe Toraya

6. Andiq e dapa mu sae
dapa mumengkarekeq
budapa saraq
ilan batangkaleku.

Artinya :

Saudara mohon jangan datan g
jangan dahulu mendekat
masih banyak kesibukan
dalam diri dan pikiranku.

7. Allaqko kakita-ki ta
lako kalosi pare
mandaq rompon a
tangditekaq mangngura.

Artinya:

Sia-sialah engkau memperhatikan
kepada pinang idamanmu
pagamya ketat
tak terpanjat karena masih muda.

8. Allaqko mambaya bubun
usseroi turunan
tau sengaqya
umpumbore-borei.

Artinya:

Sia-sialah engkau membersihkan sumur
menyiangi mata air
orang lain
yang akan menik:rrtatinya.

9. Allaqko kaundu-undu
lako dodoqnq tau
tarigdieloranpa
ladisaqpek mangngura.

Artinya:

Sia-sialah engkau menengok
gadis kepunyaan orang
belum diizinkan
dipetik dengan muda.

10. Alloqkiq sisayu-sayu
kita pia totemo
ia nasang bakkuq kake
bakkuq tangdisulaiq.

Artinya:

Janganlah saling kita menuding
kaum mud a jaman sekarang
semuanya bakul bocor
bakul yang tidak tersulamkan.

Kumpulan pantun Tana Toraja atau Londe Toraya

11. Allaqko massulo bongi
passarasaq dannari
tampak toleqmu
mukasunniai duka

Artinya:

Sia-sialah berobor di malam hari
bertahan sampai waktu subuh
biar pantang rokokmu
merasa kikir juga.

12. Alang sembang tiroanna
papa dirassa longa
kumanta-manta
pangngilliran papana.

Artinya :

Lambung cantik kelihatannya
atapnya tersusun rapat
aku memperhatikannya
air bocor di atapnya.

13. Allo melo te totena
kuUaq malaen dadi
tanai sitammu
undakaq kapaissanan.

Artinya:

Harl baik hari ini
terang lain dari yang lain
tempat kita bertemu
mencari kearifan.

14. Apa nakande indoqmu
tomrirn dipangngidenan
buanna paqdiq
taq binna saki araq.

Artinya :

Apa yang dimakan ibumu
ketika mengidamkan engkau
buah derita
bunganya sakit hati.

Baca juga: 20 Pantun Batak atau Umpasa Lengkap dengan Artinya, Berisi Nasihat tentang Kehidupan

Kumpulan pantun Tana Toraja atau Londe Toraya

15. Allaqkiq siballa belaq
sipetawa-tawai
padakiq duka
taeq gannaq malonaq.

Artinya:

Jangan kita sating mencela
sating menertawakan
semua sama juga
tak ada yang berkecuku pan.

16. Allaqko untayan pandin
umpeagi bunga-bunga
tanglanabengan
raraq dao Ruppandang.

Artinya:

Sia-sialah menunggu putik
mengharapkan bunga yang harum
tidak akan diberikan
si empunya di Ujung Pandang.

17. Allaqko karekeq-rekeq
lako manuk lundara
tangna benganpa indoqnq
lamusarak sangbongi.

Artinya:

Sia-sialah engkau mendokat
kepada ayam betina muda
ibunya tidak mengizinkan
dipelihara hanya semalam.

18. Apa mutungka mutuju
rekke pasaq Kalambek
dungka sambako
tuna ala aloqmu.

Artinya:

Apa maksud dan kehendakmu
pergi ke pasar Kalambek
adakah tembakau (sugi)
yang kamu rasakan enak.

19. Apa mutungka mutuju
sauq bamba Tilangngaq
denrakalaoq
tuna amben matammu.

Artinya :

Apa maksudmu bepergian
berangkat menuju ke Tilangugaq
adakah sesuatu di sana
yang terkait oleh matamu.

(*)

Berita tentang Kumpulan Pantun

Jangan Lupa Like Fanpage Facebook TribunKaltara.com

Follow Twitter Tribun Kaltara Redaksi

Follow Instagram tribun_kaltara

TikTok tribunkaltara.com

YouTube Shorts TribunKaltara.com

Subscribes YouTube Tribun Kaltara Official